Olha, o preço de uma revisão dos 30 mil km pode variar bastante, então vou te dar uma ideia geral. Para o seu Peugeot 206 SW 1.6 Flex 2004, essa revisão é considerada uma das mais completas. O custo vai depender muito de onde você faz o serviço: uma oficina de bairro de confiança, um mecânico especializado em Peugeot ou uma concessionária (que costuma ser bem mais cara).
Em média, você pode esperar um valor entre R$ 800 e R$ 1.500, podendo passar disso se houver peças extras para trocar. Esse valor considera a mão de obra e os materiais básicos. A grande variação acontece porque, além da troca de óleo e filtros, essa revisão geralmente inclui a verificação e possível substituição de componentes como velas, correia dentada (muito importante nesse motor), fluido de freio e fluido de arrefecimento.
O item que mais pesa no orçamento é a correia dentada com seu tensor e, às vezes, a bomba d'água. Se o mecânico recomendar a troca desse conjunto (o que é comum e prudente nessa quilometragem), o valor sobe consideravelmente, pois são peças caras e a mão de obra é trabalhosa. Por isso, é fundamental pedir um orçamento detalhado antes, item por item.
Minha recomendação é sempre procurar um mecânico de confiança, de preferência que entenda de carros franceses, e nunca fazer a revisão apenas pelo preço mais baixo. Peça para ele inspecionar o estado da correia dentada e dos componentes do sistema de arrefecimento. Lembre-se: fazer essa revisão completa é um investimento que evita dores de cabeça e gastos maiores com reparos no futuro.