Pode sim, mas com atenção redobrada! A gasolina aditivada é basicamente a gasolina comum com um 'pacote' de aditivos extras que ajudam a limpar o sistema de combustível (bicos injetores, válvulas) e podem até melhorar um pouco a performance. O grande segredo não está na permissão de uso, mas na QUALIDADE do combustível que você está comprando.
O problema é que não existe regulamentação rígida sobre a quantidade e qualidade dos aditivos que cada posto adiciona. Alguns postos sérios usam aditivos de marcas reconhecidas e na proporção correta, enquanto outros podem colocar 'só um pouquinho' para poder cobrar mais caro. É aí que mora o perigo: pagar por algo que não está recebendo na quantidade prometida.
Minha recomendação prática é: escolha primeiro o POSTO, depois o tipo de gasolina. Prefira sempre postos de bandeiras conhecidas e com movimento constante (onde o combustível não fica parado muito tempo nos tanques). Se você já tem um posto de confiança, a aditivada deles provavelmente será boa. Evite postos desconhecidos ou com preços muito abaixo da média - isso vale para qualquer combustível, aditivado ou não.
Para a maioria dos carros modernos, usar gasolina aditivada regularmente (a cada 3 ou 4 tanques) traz benefícios reais na limpeza dos bicos. Mas se seu carro for mais antigo ou tiver o sistema já muito sujo, o ideal é fazer uma limpeza profissional primeiro. E atenção: se notar qualquer diferença no funcionamento do motor após abastecer, procure seu mecânico para verificar.