Sim, meu amigo, pode misturar gasolina comum com aditivada sem problema nenhum! É uma dúvida super comum entre os motoristas, e a boa notícia é que seu carro não vai "engasgar" nem ter nenhum tipo de pane por causa disso. Os motores modernos, especialmente os flex, são projetados para trabalhar com diferentes tipos de gasolina e até com etanol, então uma mistura entre comum e aditivada é algo que eles tiram de letra.
A diferença principal entre a gasolina comum e a aditivada está na presença de aditivos detergentes e dispersantes na segunda. Esses aditivos servem para limpar o sistema de injeção, válvulas e bicos, evitando o acúmulo de sujeira e verniz que podem prejudicar o desempenho e o consumo a longo prazo. A gasolina comum não tem essa "limpeza extra", mas ainda assim é um combustível de qualidade e atende às especificações do seu veículo.
Quando você mistura as duas, o que acontece é que os aditivos da gasolina aditivada vão se misturar com a gasolina comum. Se você colocar um pouco de aditivada num tanque cheio de comum, o efeito dos aditivos será diluído. Se for o contrário, ou se for meio a meio, os aditivos farão seu trabalho de limpeza, mesmo que não seja na concentração ideal para a qual foram formulados para um tanque inteiro de aditivada. Ou seja, você não perde o benefício, mas ele pode ser um pouco menor dependendo da proporção.
Então, a mistura não causa nenhum dano ao motor ou aos componentes do sistema de combustível. O máximo que pode acontecer é você não aproveitar 100% dos benefícios da aditivada se a proporção for muito baixa. Muitos motoristas fazem essa mistura sem perceber ou por conveniência, e o carro continua rodando normalmente, sem apresentar falhas ou problemas.
A recomendação geral é tentar usar sempre a gasolina aditivada, se o seu bolso permitir, pois ela ajuda a manter o sistema de alimentação do seu carro mais limpo e eficiente ao longo do tempo. Mas se precisar misturar ou usar só a comum de vez em quando, fique tranquilo, seu carro aguenta o tranco! O importante é sempre abastecer em postos de confiança para garantir a qualidade do combustível.